Основные достоинства:

С SDL Trados Studio перевод быстрее
• Применение технологии Translation Memory означает, что больше не требуется повторно переводить одно и то же содержимое.
• Использование инновационных функций существенно увеличивает производительность любого пользователя - проекты будут готовы в более короткие сроки, а качество перевода будет наивысшим.

С SDL Trados Studio перевод эффективнее
• Все инструментальные средства - перевода, проверки, управления проектами, автоматизированного перевода и ведения терминологических баз - теперь объединены в одной рабочей среде.
• Новая упорядоченная среда редактирования дает переводчику возможность сосредоточиться на процессе перевода, а не на форматировании и тегах.

С SDL Trados Studio перевод проще
• Возможности оптимального распределения переводческих ресурсов с помощью набора новых функций позволяют максимально эффективно использовать память переводов.
• Приложение SDL Trados Studio было разработано, чтобы облегчить жизнь пользователя. Исключение повторяющихся задач и автоматизация их выполнения способствуют экономии времени.

SDL Trados Studio 2014
Nouvelles fonctionnalités, conception plus sophistiquée et utilisation plus rapide sur toute la ligne. SDL Trados Studio 2014, plus puissant et doté de capacités de connectivité améliorées, est enfin disponible ! Consultez les onglets ci-dessous pour en savoir plus sur les nouveautés de SDL Trados Studio 2014.

Nouvelle conception sophistiquée
• SDL Trados Studio 2014 propose une interface revisitée pour une expérience utilisateur améliorée. Cette configuration intuitive et simple permet d'accéder rapidement aux outils et options, rendant ainsi l'utilisation de chaque fonctionnalité particulièrement aisée.

Technologie d'alignement performante
• La nouvelle fonctionnalité d'alignement avancée et entièrement intégrée de Studio 2014 permet aux utilisateurs de créer des mémoires de traduction précises et perfectionnées à partir d'anciennes traductions.
• Cette fonctionnalité repose sur des algorithmes de correspondance avancés et sa grande flexibilité permet d'utiliser n'importe quel format de fichier pris en charge par Studio. Très intuitive, elle fournit des résultats de haute qualité, qui peuvent être adaptés en personnalisant les paramètres de correspondance et les règles de segmentation.

Cliquer. Aligner. Traduire. La toute dernière fonctionnalité d'alignement Studio 2014 comprend :
• Une nouvelle technologie d'alignement « en un seul clic »
• Une évaluation de la qualité contrôlable
• Des attributs de correspondance de contexte
• Une possibilité de définir les règles de segmentation en utilisant une mémoire de traduction existante

Pensé rien que pour l'utilisateur
• Les inconditionnels de Studio 2011 apprécieront la grande simplicité d'utilisation de la nouvelle version, sa conception intuitive et son potentiel de productivité accrue.
• Ceux qui découvrent Studio (par exemple en effectuant une mise à niveau à partir de Trados 2007) peuvent compter sur ses ressources intégrées d'aide à la prise en main. Ils découvriront comment exploiter pleinement les puissantes fonctionnalités de Studio 2014.

Nouveau et pourtant familier
• Studio 2014 est né de la volonté de simplifier le processus de localisation pour tous les traducteurs, réviseurs et chefs de projet.
• Le nouvel écran d'accueil présente aux nouveaux utilisateurs des informations et des conseils de mise en route et leur indique comment exploiter au mieux l'ensemble des fonctionnalités proposées.
• Studio 2014 offre également un accès rapide à la boutique d'applications de SDL, SDL OpenExchange, pour étendre les fonctionnalités de Studio en seulement quelques clics.

Billet de blog : Studio 2014, plus rapide !
• Consultez notre blog produit pour en savoir plus sur les nouvelles fonctions intelligentes de SDL Trados Studio 2014.

Key Features:
• Unlimited languages supported at once
• Single document translation-all 25 file formats
• Unlimited TM size
• Open multiple TMs at a time
• Open unlimited termbases
• Trados Word bilingual files
• Project wizard to automatically prepare multiple files / languages projects
• Full batch task functionality
• Customizable tasks
• Create SDL Packages
• Email SDL Packages
• Open SDL Packages from Professional Version without restrictions (excluding AutoSuggest)
• Open SDL Enterprise Systems-Packages (TMS / TeamWorks / WorldServer) without restrictions (excluding AutoSuggest)
• Alignment based TM Creation
• Upgrade legacy TM formats
• RevleX TM engine
• QuickPlace
• Real-time preview
• AutoSuggest (Use)
• AutoSuggest (Create)
• PerfectMatch (Create)
• Automated translation
• TM maintenance
• Creation of termbase (add / edit terms)
• Use of server-based TMs
• Use of server-based projects
• Reports view
• And much more!