Новая версия программы Sublight, одной из самых мощных утилит для поиска субтитров к фильмам и сериалам на более чем 15 языках. Программа очень пригодится, если Вы являетесь любителем редких фильмов, которые не выходили с дублированным переводом, либо просто любите смотреть фильмы в оригинале. В отличии от альтернативных программ, Sublight имеет довольно разнообразный и важный функционал, который облегчает работу по поиску и загрузке субтитров.
Для поиска субтитров указываем файл, после чего программа автоматически заполнит поля названия, года, сезона и серии, если, конечно, эта информация есть в названии файла. Поиск субтитров осуществляется по нескольким сайтам. Из контекстного меню субтитров несколько опций, среди которых просмотр информации о файле, установка оценки, поиск всех субтитров для данного файла или от человека, загрузившего выбранный файл. В Sublight имеются настройки фильтрации, которые позволят скрыть нежелательные результаты из области поиска. Во вкладке View отображаются последние добавленные, отмеченные избранными другими пользователями субтитры и статистика популярных фильмов с возможностью просмотра их страниц в IMDb. Поддерживается пакетный режим роботы.