Большой полутолковый словарь одесского языка. Смирнов В.П., 2003, © «Полиграф» - В словаре представлен широкий круг наиболее распространенных фразеологизмов одесского языка, многие из которых уже давно широко употребляются за пределами Одессы.
Вашу мать, сэр! - Иллюстрированный словарь американского сленга. Московцев Н., Шевченко С.
© Издательский дом «Питер», 2004 Комментированный и иллюстрированный словарь-путеводитель по экзотической части американского и английского.
Женско-мужской словарь, online-проект. © ABBYY, 2008. - Словарь шуточных переводов общеупотребительных слов и словосочетаний на «мужской» и «женский» языки.
Почти серьезный словарь делового общения. © Евгений Погребняк, 2007, © Cловарь бизнес-сленга компании «Schwarzkopf & Henkel Россия», Цухникас Д., Авраменко О., 2007. © Печатное издание OOO «Альпина Бизнес Букс», 2007. - Первый словарь делового языка активно развивающегося российского капитализма. Это сленг, возникший в России в 1990-е годы, сленг зарождающегося в стране среднего класса.
«Словарь 2007 года», Большой город. © ЗАО «АФИША Индастриз», 2007, http://www.bg.ru/ - Словарь содержит сведения о том, что значит то или иное слово, каков был его смысл до 2007 года, и какой смысл в него вкладывают теперь.
Словарь компьютерного сленга, online-проект. © ABBYY, 2008. - Словарь для тех, кто хочет понимать системных администраторов или шутки из различных «цитатников» в Интернете.
Языки городов, online-проект. Материалы к словарю русской региональной лексики. Под ред. В. И. Беликова, © ABBYY, 2008. - Словарь отражает разнообразие городской лексики и предназначен для тех, кто хочет, чтобы его понимали во всех уголках, где говорят по-русски
Словарь сетевой лексики, online-проект. © ABBYY, 2008. - Словарь содержит лексику обитателей русскоязычного сегмента Интернета и раскрывает феномен «сетевого» общения.
Словарь смайлов, online-проект. © ABBYY, 2008. - Словарь смайлов предназначен для тех, кто хочет сделать свое общение в Интернете или по SMS более многогранным.
Словарь сокращений IM, online-проект. © ABBYY, 2008. - Словарь сокращений, используемых в интернет-чатах, который поможет понять собеседника на «другом конце Интернета» и повысить собственную скорость передачи информации.