- Операционная система: Windows XP / Vista / 7
- Свободное место: ~ 200 MB

2.602 релиз 24.05.2011 перевод RONIN_xxx

Карты

3 новых карты были добавлены к игре:
- Carpiquet для 2 игроков
- Refinery (нефтезавод) для 6 игроков
- Steel Pact для 8 игроков

3 новых карты community (фанатов) были добавлены к игре:
- Duclair для 2 игроков
- Egletons для 2 игроков
- Alsace Moselle для 4 игроков

Следующие карты получили существенные изменения баланса:

- Beaux Lowlands (низины Бо) для 2 игроков
- Flooded Plains (водный мир) для 2 игроков
- Ruins of Rouen (руины Руана) для 2 игроков
- Sturzdorf (Штурцдорф) для 2 игроков
- Wrecked Train (разбитый поезд) для 2 игроков
- Duclair (Дюклер) для 4 игроков
- Lorraine (Лоррейн) для 4 игроков
- McGechaen's War (война МакГехана) для 4 игроков
- Point Du Hoc (мыс Хок) для 4 игроков
- Rails and Metal (металл и рельсы) для 4 игроков

Исправлены баги (ошибки):

Пехотные юниты больше не продолжают ползать после восстановления от Подавления огнем
Chance for a kill critical on vehicles is now properly being updated when they've received other non-kill criticals (5% bug)
Непостроенные Танковые Ежи не могут неоднократно порождаться вокруг вражеских транспортных средств
Все транспортные средства теперь должным образом обеспечивают укрытие (для юнитов находящихся позади них - прим.ред)

Registered Artillery can no longer target field defenses
Registered Artillery can no longer be refunded after use

Истребитель танков M18 Hellcat может теперь быть обнаружен
Goliath может теперь быть обнаружен
Recon Squads могут теперь применять камуфляж, двигаясь
Teller Мины больше нет шанса пропустить транспортные средства когда они укрыты (закумуфлированы - прим.ред)
Легкий танк Hotchkiss теперь правильно делит опыт с другими PE юнитами
ATHT's, использующий Сосредоточенный Огонь, теперь подразумевает точность против движущейся британской пехоты

у танка Hetzer требования Ветеранства уменьшены до стандарта
у Истребителя танков M10 требования Ветеранства увеличены до стандарта
у танка Panzer IV Stubby (T4 с короткоствольной пушкой) теперь приоритетная цель легкие транспортных средства нежели пехота
у самоходки StuH теперь приоритетная цель пехота нежели транспортные средства

PE Panzerschrecks no longer convert to Wehrmacht Panzerschrecks when dropped
Geschutzwagen wrecks can now be salvaged for Munitions

у Пехоты Люфтваффе время пополнения уменьшено до стандарта
Немецкие пушки Pak и реактивные минометы Nebelwerfers теперь могут использовать аптечку
AT Grenades now collide with enemy vehicles

у танка Hetzer и ЯгдПантеры (Jagdpanther) CP награда увеличена до стандарта
При запросе Боевой группы Пантер значительна уменьшена вероятность появления только одного танка Пантера
Санитары больше не обнаруживают камуфляж

Снайперы и боевые расчеты (пулеметов, минометов и т.п.) теперь могут подобрать сброшенные боеприпасы
Танковые Ежи больше не могут быть помещены настолько близко друг к другу, что они блокируют пехоту
105-мм Howitzers (Гаубицы) теперь возрождаются с 3 членами команды

Removed the chance for the Pak38 support members to one-hit kill infantry
Bombing Run no longer does double damage to Vet 3 StuGs
M10 no longer has increased accuracy vs skirted PanzerIVs
Wehr Officer 81mm Mortar Bombardment can no longer be interrupted to produce false smoke

Боевые группы Пантер и OMCGs не будут возмещать свою стоимость если частично призвано на незаконченном здании
Противотанковые пушки больше не избегают время на перезарядку, переставляя пушку после выстрела
Танки Пантера теперь должным образом извлекают выгоду из модернизации Tank Destroyer's APCR

У ракет Nebelwerfer больше нет шанса немедленно убить всех находящихся в здании
Саперы (инженеры) с модернизацией "Подрывники и разминирование" больше не имеют отрицательного эффекта от зоны перемещения Лейтенантов
Pioneer Call-in now has proper requirements after the HQ is destroyed

PE Armored Cars больше не являются стойкими к повреждению двигателя от срабатывания Мин
Ranger Bazookas no longer drop with greater frequency than other slot items

"Пропаганда войны" имеет шанс не сработать на целях, которые переместились, в большинстве случаев
Снайперы теперь в состоянии повторно войти в камуфляж после выхода из здания через разумное время

Эффекты "Огня Взрыва" были уменьшены на Ostwind, Puma, и PE Armored Car
"Кеттенкрад" может теперь восстановить пункты снабжения боеприпасами, которые были разрушены (тактика "Выженная Земля")
Американских Санитаров теперь можно выбрать (чтобы видеть здоровье юнита)

Подрывные заряды (в заминированных зданиях, мостах - прим.ред) могут теперь быть мишенью для оружия
Прокачка "Прилипающие гранаты" может теперь быть прервана командой на отступление
Прокачка "Panzerfaust" может теперь быть прервана командой на отступление

Общее
Речь
Были восстановлены некоторые речевые файлы, отсутствующие в апгрейдах Вермахта (Wehrmacht) и Танковой гвардии (Panzer Elite)

Санитары
Здоровье уменьшено от 120 до 60

Снайперы
Точность против юнитов размещенных в автомобилях, зданиях и т.п. увеличилась от 75 % до 100 %
Больше не будут автоматически искать укрытие перед выстрелом

Огнеметы
Повреждение против единиц без укрытия уменьшено от 1.0x до 0.85x
Повреждение против единиц в "отрицательном укрытии" уменьшено от 1.0x до 0.75x
Повреждение против Soldier Armour уменьшено от 1.0x до 0.95x
Повреждение против построек увеличилось от 0.5x до 0.6x
У огнеметов пехоты max повреждение уменьшено от 40 до 30, минимальное повреждение увеличилось от 15 до 25
У огнеметов, размещенных на Шерманах и Черчиллях, max повреждение уменьшено от 40 до 35, минимальное повреждение увеличилось от 20 до 30
У огнеметов, размещенных на Halftrack, max повреждение увеличено от 30 до 35, минимальное повреждение увеличилось от 10 до 30

Гранаты
Больше не имеют шанса упасть вне назначенного места

Способности
Специальные способности Оружия больше не могут использоваться, когда юнит Подавлен огнем

Здания базы
All base buildings can now reinforce

Американцы

Инженеры
Порог подавления огнем увеличился, чтобы соответствовать другой пехоте
Порог восстановления от подавления увеличился, чтобы соответствовать другой пехоте
Модернизация огнеметами теперь увеличивает модификатор подавления юнитов на 1.5x

Миномет
Угол разброса мин при залповом обстреле уменьшен от 15 до 10
Время установки уменьшено от 2.4s до 1.5s
Время демонтирования уменьшено от 2.8s до 1.9s

Пулемет 0.30 калибра
Время демонтирования уменьшено от 2.5s до 2.1s
Время наведения на цель уменьшилось от 0.3 до 0.1 (прицелится быстрее)

Противотанковая Пушка
Стоимость Пополнения уменьшена от 71 до 26
Точность против Противотанковых Пушек уменьшена от 0.5x до 0.1x
Точность против Пехоты уменьшена от 0.15x до 0.05x
Точность против Снайперов уменьшена от 0.15x до 0.02x
Приоритет выбора цели против Снайперов уменьшен от 10 до 5
Здоровье расчета увеличено от 300 до 390

танк Шерман Crocodile (с огнеметом)
Диапазон увеличился от 20 до 25
С 2-м уровнем ветеранства Бонус Бронепробиваемости 1.5x, заменен на bonus Cooldown 0.8x

M18 Hellcat (истребитель танков)
Скорость увеличилась от 6.0 до 7.2
Ускорение увеличилось от 1.5 до 2.0, Замедление увеличилось от 3.8 до 4.4
2-м уровень ветеранства теперь дает Бонус Бронепробиваемости 1.5x, вместо бонуса к диапазону +1.25
Бонус Бронепробиваемости с близкой дистанции увеличен от.65x до.75x, средней от 0.55x до 0.69x, и дальней от 0.4x до 0.63x
Приоритет целей теперь идентичен Истребителю танков M10
Бонус к Повреждению от выстрела из камуфляжа (замаскированной позиции) уменьшен от 2.0x до 1.5x
Бонус к Бронепробиваемости от выстрела из камуфляжа уменьшен от 5.0x до 1.5x

M26 Pershing (тяжелый танк Першинг)
Стоимость уменьшена от 900 Людских ресурсов до 800

Боевая группа из-за пределов карты
Бронемашина M8 и Истребители танков Hellcat теперь появляются с их модернизациями
Требование "Популяции" увеличилось от 12 до 15

Обстрел Артиллерией из-за пределов карты
Модификатор повреждения против Pak38 уменьшен от 2.0x до 1.33x

Джип
Модифицирует Точность выстрела по нему из Pak от 1.0x до 0.75x
Во время движения Модифицирует Точность выстрела из Pak, от 0.75x до 0.5x
Модифицирует повреждение от 57-мм пушки от 1.0x до 0.5x

Strafing Run
Significant changes to make Strafe more effective against groups of units and less effective against single units

Липкие гранаты
Активировано отклонение повреждения, равное 50 %
Точность увеличилась, чтобы граната не пропустила намеченную цель

Стрелки
Уменьшен бонус к здоровью при вооружении BAR (ручными пулеметами) и прилепающими гранатами от 5 % до 0 %
Увеличен бонус к здоровью from Supply Yard 2 от 20 % до 30 %

T17
Cooldown понижен от 2-2.5 до 0
Перезарядка увеличена от 1 до 3.5
Здоровье увеличилось от 175 до 265
1-й уровень ветеранства теперь дает Бонус Здоровья +50 вместо +175
Устранена ошибка, когда T17 had a harder time penetrating the rear armour of some vehicles
Устранена ошибка, когда T17 would fail to penetrate Snipers

Немцы, ВЕРМАХТ

Kampfkraft Center
Теперь требует постройки базовой структуры или FHQ

Пушка Pak 38
Количество камуфляжных выстрелов сокращено от 3 до 1
Стоимость уменьшена от 310 Людских ресурсов до 290
Стоимость пополнения уменьшена от 57 до 23
Точность против Противотанковых Пушек уменьшена от 0.5x до 0.1x
Точность против Пехоты уменьшена от 0.15x до 0.05x
Точность против Снайперов уменьшена от 0.15x до 0.02x
Точность против танка Shermans увеличена от 1.0x до 1.1x
Точность против танка Cromwells увеличена от 0.8x до 1.0x
Точность против танка Pershings увеличена от 1.08 до 1.15
Приоритет выбора цели против Снайперов уменьшен от 10 до 5
Здоровье расчета увеличено от 300 до 390

Panzerschreck (пехота с Панцершрэками)
Точность против M8 Greyhound Armour увеличена от 0.73x до 0.85x
Точность против M3 Halftrack Armour уменьшена от 1.0x до 0.85x
Точность против Stuart Armour уменьшена от 1.0x до 0.85x
Повреждение против Stuart Armour уменьшено от 1.0x до 0.7x

88-мм Зенитная пушка Flak 36
Точность против Пехоты уменьшена от 0.5x до 0.15x
Точность против Снайперов уменьшена от 0.25x до 0.05x
Приоритет выбора цели против Снайперов уменьшен от 10 до 5

Бронемашина Пума
Received Accuracy bonuses while moving from Vet removed
Level 2 Veterancy sight bonus increased from 4 to 10

Офицер
Время создания уменьшено от 45s до 25s

Самоходка StuG
Ускорение увеличилось от 1.7 до 2.5, Замедление увеличилось от 2.0 до 3.0

G-Wagon
Повреждение снижено от 250 до 185
Стрелок MG теперь требует 2 уровня ветеранства
з уровень ветеранства теперь дает бонус 0.75x к Перезарядке вместо 0.5x
Точность против Противотанковой пушки уменьшена от 0.65x до 0.2x

Реактивный миномет Nebelwerfer
Радиус подавления уменьшен от 18 до 13.5

самоходка StuH
Стоимость CP понижена от 3 до 2
Стоимость понизилась от 600 Людских ресурсов до 500

Тяжлый танк Тигр
Стоимость CP увеличена от 4 до 5
Стоимость понизилась от 900 Людских ресурсов до 800

Assault Grenades
Максимальное повреждение понизилось от 35 до 25, минимальное повреждение понизилось от 25 до 10
Low health kill critical chance increased from 0% to 30%

Кавалеры Рыцарского Креста
Теперь пассивно восстанавливают 21.12 здоровья в Минуту
Модифицирование повреждения от BARs (ручных пулеметов), Brens (пулеметных установок), и автоматов Томпсона изменено от 0.85x до 0.78x

Firestorm
Повреждение против 105-мм Гаубиц Howitzers уменьшено от 1.0x до 0.35x

Аптечка
Стоимость применения уменьшено от 35 Боеприпасов до 30

Голиафы (Goliaths)
Goliaths can no longer be Buttoned
Скорость вращения голиафа увеличилась от 45 до 65

Rocket Barrage
Long AoE increment damage increased from 0.1x to 0.2x
Точность AoE увеличилась до 100 %

Panzerfaust (выстрел из панцерфауста)
Повреждение против Брена (Bren Carriers) увеличено от 1.3x до 1.45x
Точность увеличилась от 100 % до 200 % во всех диапазонах
Точность против пехоты сокращено наполовину

Блицкриг (Blitzkrieg)
Стоимость уменьшена от 150 Боеприпасов до 125

Manpower Blitz
Стоимость уменьшена от 200 Боеприпасов до 175

Станковый пулемет MG42
Стоимость уменьшена от 260 Людских ресурсов до 250
Время производства уменьшено с 40s до 35s
Время демонтирования уменьшено от 2.5s до 2.1s
Здоровье расчета увеличено от 300 до 390

Halftrack (Вездеход)
Received Accuracy bonuses while moving from Vet removed

Мотоцикл
Received Accuracy bonuses while moving from Vet removed

Schwimmwagen (Амфибия)
Received Accuracy bonuses while moving from Vet removed
Стоимость уменьшена от 240 Людских ресурсов до 225
Время производства уменьшено от 45s до 40s

Фолькгренадеры (Volksgrenadiers)
Процентное соотношение пополнения уменьшено от 0.5x до 0.4x
Скорость захвата увеличилась от 1.0x до 1.25x upon reaching Skirmish Phase

Ручной пулемет MG42
Drop chance reduced from 60% to 30%
Точность на дальних дистанциях увеличена от 0.1x до 0.13x

Войска Британского Содружества (Commonwealth)

Kangaroo
Стоимость увеличена от 240/10 до 300/45
Здоровье уменьшено от 650 до 550
Скорость уменьшена от 6.5 до 5.85
Время создания увеличено от 35s до 45s

Staghound
Повреждение против Infantry Armour уменьшено от 1.75x до 1.5x
Повреждение против Airborne Armour уменьшено от 1.0x до 0.75x
Повреждение против Heroic Armour уменьшено от 0.85x до 0.75x
Повреждение против Sniper Armour уменьшено от 1.5x до 1.0x
Повреждение против Soldier Armour уменьшено от 1.5x до 1.0x
Точность против Elite Armour уменьшена от 1.0x до 0.75x
Точность против Soldier Armour уменьшена от 1.0x до 0.75x

Саперы (инженеры)
Теперь имеют способность к Кусачкам

17 фунтовая противотанковая пушка
Здоровье увеличено от 400 до 450
Точность против Противотанковых пушек уменьшена от 0.5x до 0.1x
Точность против Пехоты уменьшена от 0.15x до 0.05x
Точность против Снайперов уменьшена от 0.15x до 0.02x
Приоритет выбора цели против Снайперов уменьшен от 10 до 5

Лейтенанты
Теперь с 1-м уровнем ветеранства модифицируют получаемые повреждения на 0.85x
с 2-м уровнем ветеранства изменен модификатор Точности врагов с 0.9x на 0.75x
На 3-м уровне ветеранства теперь модификатор Точности врагов равен 0.75x
В зоне действия лейтенанта stackable модификатор повреждения на 1 уровне ветеранства был уменьшен от 1.125 до 1.04
В зоне действия лейтенанта non-stackable модификатор повреждения на 1 уровне ветеранства был увеличен от 1.025 до 1.11
В зоне действия лейтенанта stackable модификатор повреждения на 2 уровне ветеранства был увеличен от 1.025 до 1.065
Зона действия лейтенанта увеличена от 25 до 30

PIATs (пехота с противотанковыми пиатами)
Модификатор бронепробиваемости в коротком и среднем диапазоне уменьшен с 2.0x до 1.0x
модификатор перезарядки (прицеливания) на большом расстоянии уменьшен от 1.6x до 1.2x
Скорость снаряда увеличилась от 10 до 15
Бронепробиваемость против skirted Panthers уменьшена от 0.15 до 0.112
Бронепробиваемость против skirted PIV уменьшена от 0.449 до 0.337
Бронепробиваемость против skirted StuG уменьшена от 0.332 до 0.249
Повреждение против Infantry Armour уменьшено от 0.5x до 0.33x
Повреждение против Heroic Armour уменьшено от 0.5x до 0.33x
Повреждение против Elite Armour уменьшено от 0.5x до 0.2x
Повреждение против Sniper Armour уменьшено от 1.0x до 0.2x
Повреждение против Soldier Armour уменьшено от 1.0x до 0.33x

Укрепленная позиция Миномета
Время постройки уменьшено с 90s до 60s
В стадии строительства модификатор получаемых повреждений изменен с 0.5x до 0.75x
Повреждение уменьшено от 20 до 18
Диапазон залпового обстрела уменьшен от 100 до 90

Recon Section (быстрая пехота со снайпером)
Больше не могут построить Траншеи

Churchills (танк Черчиль)
Черчилль с AVRE популяция снижена с 14 до 8
Черчилль с огнеметом (Crocodile) популяция снижена с 16 до 10
Черчилль 6 фунтовой пушкой расстояние AoE увеличено с 0.1/0.25/0.5 до 0.15/0.5/1.0

Bofors
Время постройки уменьшено от 90 секунд до 60 секунд

Bren Carrier (транспорт)
Способность саморемонта невозможна, в то время как в ней размещены войска
Во время саморемонта невозможно загрузить войска

Танковая Элита (Panzer Elite)

Halftracks
All Panzer Elite halftracks have received an update to their pathfinding

Panzer-Jaeger Kommand
Время постройки увеличено от 115 до 135

Gewehr 43 (пехота с винтовкой Gewehr 43)
Перезарядка Максимум уменьшен с 1.8 до 1.65, минимум уменьшен с 1.25 до 1.15
Способность залпа теперь Подавляет, а не замедляет цель
Продолжительность Подавляющего Залпа уменьшена с 20s до 5s

Зажигательная Граната
Hotkey изменился от “Y” до “N”

Мотоцикл Kettenkrad
Диапазон видимости увеличен от 35 до 55
Больше автоматически не перемещается уступая движению других транспортных средств

Schwimmwagen (Амфибия) заменяет Kettenkrad
Диапазон видимости увеличен от 35 до 55
У способности Пометить Цель cooldown увеличился от 10 секунд до 45 секунд
Способность Пометить Цель теперь стоит 15 боеприпасов
Радиус действия Зажигательной Ловушки увеличен от 0.5 до 2
у зажигательной Ловушки Модификатор повреждения долгого воздействия против британской пехоты увеличен от 1.0 до 1.25

Вездеход перевозки пехоты (Infantry Halftrack)
Точность против Light Cover увеличена от 0.75x до 0.8x

Panzerschreck (Пехота с противотанковыми Панцершреками)
Точность против M8 Greyhound Armour увеличена от 0.73x до 0.85x
Точность против M3 Halftrack Armour уменьшена от 1.0x до 0.85x
Точность против Stuart Armour уменьшена от 1.0x до 0.85x
Повреждение против Stuart Armour уменьшено от 1.0x до 0.7x

Бронеавтомобиль разведки (Scout Car)
Радиус обнаружения увеличен от 9 до 18

Вездеход Вампир (Vampire Halftrack)
Кража ресурсов, теперь скрывает (камуфлирует) Вампира пока активна
Популяция уменьшена от 4 до 2

Вездеход снабжения (Munitions Halftrack)
Стоимость уменьшена от 200/15 до 200
Популяция уменьшена от 4 до 2

Armoured Car (Броневик)
Радиус обнаружения понизился от 9 до 0
Точность против юнитов, размещенных в зданиях, траншеях или технике увеличена от 0.4x до 0.45x
Ветеранство 2-го и 3-го уровня дает бонус здоровья 20 каждый
Время создания увеличено от 45 до 55
Способность Overdrive (быстрый ход): hotkey изменен с “O” на “V”

Истребитель танков Мардер III
Sight Main Gun LoS bonus increased from +5 to +10
Tracking speed increased from 10 to 20
Точность против Противотанковых пушек уменьшена от 0.65x до 0.2x
Популяция уменьшена от 8 до 5

Вездеход с противотанковой пушкой (Anti-Tank Halftrack)
Точность против M8 Greyhound Armour увеличена от 1.0x до 1.05x
Стоимость способности Treadbreaker (обездвиживания) увеличена от 40 Боеприпасов до 50
Популяция уменьшена от 6 до 4

Легкий танк Hotchkiss (заменяет Panzer IV)
Точность против Пехоты увеличена от 0.5x до 0.6x
Стоимость модернизации Stuka уменьшена от 150 Боеприпасов до 100
Перезарядка Обстрела из Stuka уменьшена на 10 секунд за каждый уровень Ветеранства

Ремонтный Танк Bergetiger
Популяция уменьшена от 10 до 8

Самоходная гаубица Hummel
Популяция уменьшена от 12 до 10

Base-Sector Flakvierlings (зенитная установка защиты БАЗы)
Популяция уменьшена от 3 до 0

Патч ставится только на версию 2.601 Company Of Heroes: Tales Of Valor или Company Of Heroes: Opposing Fronts или оригинал Company Of Heroes.
1. скопировать RelicCOH.exe из папки original files 2601 в корневую папку установленной игры с заменой
2. запустить RU_2601_2602_Patch.exe для русского издания или EN_2601_2602_Patch.exe для английского
3. установить таблетку папка crack 2602 (readme_rus.txt)
4. играть