Русская версия с плагинами и фильтрами
Выпущена новая версия утилиты 
VirtualDub. Несмотря на свои относительно скромные размеры и совершенную бесплатность, VirtualDub является качественным и удобным видео редактором. Кратко ее можно описать как небольшую утилиту для захвата и обработки видео, обладающую возможностями пакетной обработки файлов, ориентированную в первую очередь на работу с AVI-файлами, а также резки-склейки и сжатия файлов. Кроме того, она еще поддерживает разнобразные фильтры. 
 * Конвертирование видео из одного формата в другой
 * Захват видео
 * Отдельная обработка видео и звукового потока
 * Разделение AVI файлов на части
 * Соединение AVI файлов
 * Вырезание из AVI звука
 * Изменение задержки звука и т.д. 
[features added]
    Added option to control whether edits on the timeline are applied to audio.
    Capture: Added support for screen capture via DXGI Output Duplication in Windows 8.
    Capture: Added support for Core Audio loopback capture in the screen capture driver on Windows Vista and later.
    Script: Improved error reporting for script errors during job execution.
    UI: Added option for confirmation on exit.
    UI: Program is now marked as high-DPI aware.
    UI: Added /topmost flag.
    AVI: Add .vpy extension to AVIFile path.
    AVI: AVIFile mode path now allows Unicode filenames.
    Filters: Convert format filter can now target Rec. 709 and full-range YCbCr formats.
    GIF: Animated GIF exporter now uses subrects and adaptive local color table sizes.
[bugs fixed]
    Grayscale/Y8_FR video displays properly with GDI and DirectDraw display back-ends again.
    Fixed the main data chunk size in WAVE64 files being 24 bytes too small.
    Fixed garbled status message with /F flag on x64 build.
    Fixed scanline alignment on V210 format to 128 bytes.
    Capture: Fixed regression in the bandwidth indicator from increase in frame rate precision.
    Capture: Fixed crash in DirectShow mode when selecting an audio device that has been removed.
    Filters: Fixed garbage initial value for format convert audio filter.
    Filters: Fixed crash in ELA modes of the bob doubler.
    Filters: Fixed degree sign in rotate2 and HSV filter blurbs on non-English systems.
    Filters: Fixed inverted images with field swap and deinterlace filters with RGB24 input.
    GIF: Clear codes are now forced when the LZW table fills up to work around buggy decoders.
    Script: Lifted some line length limitations in script handling.