Забросить файл на девайс в любое место и любым файлменеджером под Андройд (к примеру ES проводник) произвести его установку, кликнув по файлу (В настройках безопасности девайса должна стоять галка "Неизвестные источники"). Возможно потребуется удалить ранее установленную версию.
Кеш от программ (каталоги com.microsoft.office.excel, com.microsoft.office.powerpoint и com.microsoft.office.word, в которых файлы с расширением .obb) скопировать на устройстве в каталог Android\obb\...